FESTIVAL
NĚMECKY MLUVENÝCH
FILMŮ

FESTIVAL
DEUTSCHSPRACHIGER
FILME

DAS FILMFEST
2025
 

Zpět

Když jsme snili

Sekce TENKRÁT NA VÝCHODĚ
Země DE, FR
Žánr Drama
Jazyk německy
Titulky cs
Režie Andreas Dresen
Hrají Merlin Rose, Julius Nitschkoff, Marcel Heupermann
Délka 117 min.
Web alswirtraeumten.de
Rok 2015

Film světové úrovně.

Frankfurter Allgemeine Zeitung

Okrajová čtvrť Lipska, krátce po pádu zdi. Rico, Dani, Paul a Mark, před nedávnem ještě pionýři v uniformách, jsou vrženi do vibrující doby krátce po znovusjednocení Německa. Včerejší pořádky neplatí, ulice najednou nabízí nečekaná dobrodružství. Čtyři přátelé tak mohou společně naplňovat své sny a čelit novým nebezpečím. Snímek poutavě vypráví o lásce a zradě, brutalitě a křehkosti, naději a iluzi. 
 

Předlohou je oceňovaný stejnojmenný bestseller lipského spisovatele Clemense Meyera z roku 2006, na plátno ho převedl režisér Andreas Dresen spolu s uznávaným scénáristou Wolfgangem Kohlhaasem. Premiéru měl film v soutěžní sekci Berlinale 2015.

Pořadatelé

Goethe Institut Österreichisches Kulturforum Schweizerische Eidgenossenschaft

Hlavní partner

Fond Budoucnosti

Partneři

Präsenz Schweiz Ministerstvo kultury České republiky Velvyslanectví Lucemburského Velkovévodství German Films Repräsentanz des Freistaats Bayern in der Tschechischen Republik Creative Europe Media FilmED Aeroškola Heinrich Böll Stiftung Praha Future Memory Lab Österreich Institut Brno

Ve spolupráci

Kino Lucerna Edison Filmhub Kino Ponrepo No Art Muzeum umění Olomouc Hraničář

Mediální partneři

Český rozhlas Vltava Radio 1 Deník N Totalfilm Proti šedi Tschechien News Česko-německá obchodní a průmyslová komora Kam v Brně Landesecho

© 2026 – DAS FILMFEST

Vytvořeno v

Letošní Das Filmfest je nyní už definitivně za námi. Jen díky našim partnerům, kolegyním a kolegům a více než 10 200 divačkám a divákům jsme mohli představit více než tři desítky nejnovějších filmů všech žánrů z Německa, Rakouska, Švýcarska a Lucemburska. Všem, kteří se na Festivalu německy mluvených filmů podíleli, patří jedno velké DANKE!

Hlavním partnerem byl i letos Česko-německý fond budoucnosti. Děkujeme a už teď se těšíme na jubilejní 20. ročník!

Nastavení ukládaní cookies

Používáme cookies k personalizaci obsahu a reklam, k umožnění funkcionalit sociálních sítí a k analýze provozu webových stránek. Informace o provozu a užívání webových stránek Vámi jsou sdíleny s našimi sociálními sítěmi, reklamními a analytickými partnery, kteří je mohou kombinovat s dalšími informacemi, které jste jim poskytli nebo které o Vás sesbírali při užívání jejich služeb.

Povolit vše
Odmítnout vše
Vlastní

Vlastní nastavení cookies