FESTIVAL
NĚMECKY MLUVENÝCH
FILMŮ

FESTIVAL
DEUTSCHSPRACHIGER
FILME

DAS FILMFEST
2025
 

Zpět

Západ

Sekce TENKRÁT NA VÝCHODĚ
Země DE
Žánr Drama
Jazyk německy
Titulky cs
Režie Christian Schwochow
Hrají Jördis Triebel, Tristan Göbel, Alexander Scheer, Meret Becker, Jacky Ido
Délka 102 min.
Rok 2013

Režisér Schwochow: osvědčený specialista na východo-západní minulost.

Tagesspiegel

Dva kufry a plyšová hračka – to je všechno, co si Nelly a její syn Alexej mohou vzít s sebou do začátku nového života na Západě. Je léto koncem sedmdesátých let a Nellyn přítel je již tři roky po smrti. Od té doby, co se zabil při autonehodě, chce Nelly opustit NDR a nechat zde i vzpomínky a svůj smutek. Chce začít znovu a má pocit, že na druhé straně Berlínské zdi to půjde snáze. Ale „tam venku“ nikoho nezná – jediné kontaktní místo je tak pro ni stísněný nouzový tábor v západním Berlíně. Zde se setkávají nejrůznější uprchlíci, ale zároveň je to místo, kde působí západní tajné služby. A jejich zájem o Nelly a její minulost naplno zjitří rány, které chtěla na Západě léčit. Nelly se musí rozhodnout, kolik prostoru své vlastní minulosti dá – tak, aby nezničila svou budoucnost. Film byl oceněný mimo jiné v rámci Německé filmové ceny.

Pořadatelé

Goethe Institut Österreichisches Kulturforum Schweizerische Eidgenossenschaft

Hlavní partner

Fond Budoucnosti

Partneři

Präsenz Schweiz Ministerstvo kultury České republiky Velvyslanectví Lucemburského Velkovévodství German Films Repräsentanz des Freistaats Bayern in der Tschechischen Republik Creative Europe Media FilmED Aeroškola Heinrich Böll Stiftung Praha Future Memory Lab Österreich Institut Brno

Ve spolupráci

Kino Lucerna Edison Filmhub Kino Ponrepo No Art Muzeum umění Olomouc Hraničář

Mediální partneři

Český rozhlas Vltava Radio 1 Deník N Totalfilm Proti šedi Tschechien News Česko-německá obchodní a průmyslová komora Kam v Brně Landesecho

© 2026 – DAS FILMFEST

Vytvořeno v

Letošní Das Filmfest je nyní už definitivně za námi. Jen díky našim partnerům, kolegyním a kolegům a více než 10 200 divačkám a divákům jsme mohli představit více než tři desítky nejnovějších filmů všech žánrů z Německa, Rakouska, Švýcarska a Lucemburska. Všem, kteří se na Festivalu německy mluvených filmů podíleli, patří jedno velké DANKE!

Hlavním partnerem byl i letos Česko-německý fond budoucnosti. Děkujeme a už teď se těšíme na jubilejní 20. ročník!

Nastavení ukládaní cookies

Používáme cookies k personalizaci obsahu a reklam, k umožnění funkcionalit sociálních sítí a k analýze provozu webových stránek. Informace o provozu a užívání webových stránek Vámi jsou sdíleny s našimi sociálními sítěmi, reklamními a analytickými partnery, kteří je mohou kombinovat s dalšími informacemi, které jste jim poskytli nebo které o Vás sesbírali při užívání jejich služeb.

Povolit vše
Odmítnout vše
Vlastní

Vlastní nastavení cookies